La Trilogie Des Joyaux ( David Eddings )

Ce'Nedra ton index s'est embrouillé dans le titre  . Pourras-tu à l'occasion rectifier s'il te plait ? Sinon le moteur de recherche va cafouiller, c'est très susceptible ces trucs là  . Merci^^

Ah oui je me suis pas relu (toujours se relire lol)
Je vais corriger  

Je m'excuse Ce'Nedra, j'ai dû retoucher ta fiche pour inclure la nouvelle présentation  

Après lecture du tome 1:

J'ai commencé cette trilogie la semaine dernière, j'ai bien aimé. C'est fort différent de ses autres livres comme la belgariade ou la mallorée je trouve.
Déjà c'est plus rapide, dès le début y'a de l'action et on rentre dans l'intrigue, même s'il elle ne se révèle pas complètement dès le début (ce serait trop simple ^^). Au départ, j'ai eu un peu de mal avec les différents personnages, je m'emmêlais un peu, mais après un temps on s'y fait. Le seul petit bémol pour moi, c'est qu'il a tendance à écourter les scènes d'actions que j'aurais aimé un peu plus vivante, cela dit cela n'est que mon humble avis et n'empêche absolument pas d'apprécier la lecture.

Il y a quand même 2-3 fils de l'intrigue un peu faiblard pour l'instant mais vu la fin du tome 1, j'imagine que cela va se consolider par la suite.

Dans la version que j'ai (éditions France Loisirs) se sont glissées de nombreuses fautes malgré tout ce qui me dérange un peu. Par exemple, des cafouillages entre les noms de personnages, des coquilles, voire des endroits qui changent de noms entre le tome 1 et 2 (le chapitre devient le chapitoire).

Après lecture du tome 2:

L'édition est vraiment mal faites, des fautes de frappes à la pelle et le plus perturbant des cafouillages entre les personnages. Parfois dans une discussion un personnage répond lui-même à son questionnement parce que ça a été mal retranscrit dans le livre. Une fois ça va mais ça arrive au moins 5-6 fois du coup c'est chiant.

A côté de ça, l'histoire stagne un peu, on dirait que l'auteur manquait un peu d'inspiration. Au final l'état d'avancement de l'histoire est presque le même au début qu'à la fin du livre, ça bouge que dans les 50 dernières pages. Et l'intrigue reste quelque peu faiblarde sous certains points, ce qui est un peu dommage.
Je reste quand même impatient de lire le dernier tome pour savoir ce qu'il va se passer, l'intrigue va surement s'étoffer, vu que c'est le volume le plus épais et qu'à la fin du 2, la quête semble terminée. Il va surement y avoir un gros rebondissement.

D'habitude les livres de chez France Loisirs n'ont pas trop de coquilles tu m'inquiète un peu là... Apparemment il s'agit du même traducteur dans les version pocket et france loisirs. Noosfere ne dit cependant pas si c'est le même pour la dernière impression en date (celle avec les couvertures du forum)

[EDIT] Enfaite si, il n'y a eue qu'une seule traduction pour ce livre. Dans tout les cas c'est E.C.L. Meistermann. Il a pourtant l'air d'apprécier la fantasy et la SF puisqu'il a traduit un nombre assez conséquents de roman dans ces genres...

Je ne sais pas si ce jour là il était pas en forme ou si j'ai une copie défectueuse, mais à de nombreuses reprises il y a des confusions, surtout entre les noms quelque peu semblable du style Kalten et Talen, Elhana et Séphrénia. A un moment Emouchet répond à sa propre question, j'ai du relire le passage 3 fois pour être sur que je déconnais pas ^^. Et j'ai relevé au moins une dizaine de coquilles dans le livre (cependant elles n'empêchent pas de comprendre les phrases)

Color a écrit:

Je ne sais pas si ce jour là il était pas en forme ou si j'ai une copie défectueuse, mais à de nombreuses reprises il y a des confusions, surtout entre les noms quelque peu semblable du style Kalten et Talen, Elhana et Séphrénia. A un moment Emouchet répond à sa propre question, j'ai du relire le passage 3 fois pour être sur que je déconnais pas ^^. Et j'ai relevé au moins une dizaine de coquilles dans le livre (cependant elles n'empêchent pas de comprendre les phrases)

Je suis pas sur que les copies défectueuses existent, à moins que ton livre n'ai eue droit à une impression spéciale . Si ça n'entache pas la compréhension du récit ça va alors... Les livres où l'on relit 3 4 fois le même passage pour être sur d'avoir bien lu alors qu'il s'agit d'une erreur de traduction c'est comme qui dirait assez agaçant

J'ai eu une fois une copie défectueuse avec le volume 1 de la Belgariade, ça passait de la page 60 a 160 ^^

Color a écrit:

J'ai eu une fois une copie défectueuse avec le volume 1 de la Belgariade, ça passait de la page 60 a 160 ^^

Le problème devait venir de l'imprimeur alors, pas du traducteur

je viens de finir le 3ème tome

L'intrigue se complète enfin, plusieurs choses qui semblaient un peu bateau se détermine enfin.
Ce fut une bonne lecture, malgré un petit passage à vide lors des élections qui, pour moi, est trop long.
Ce que j'ai aimé, c'est qu'une fois la quête terminée, tout n'est pas tout beau tout rose comme souvent dans ce genre d'histoire, ce qui donne un côté plus "réaliste" je trouve.

Au final, j'ai bien aimé la série. Malgré tout, il y a quelques points négatifs un peu embêtant mais qui n'empêche pas d'apprécier la série. Cependant, j'attendrai quand même un peu avant de me lancer dans la trilogie des périls.