En tant que "Bretonne fan des Légendes Arthuriennes" (moi aussi), l'idée est alléchante. Sauf que plein de détails me freinent.
Le nom de l'héroïne, déjà. Que l'on ne me demande pas pourquoi, les noms de ce type sont rédhibitoires pour moi. J'ai toujours la sensation que l'auteur essaie de me dire que son personnage est atypique parce qu'il a un nom alambiqué et rare.
Si les noms de tous les personnages ont un petit aspect étrange et / ou exotique (comme chez Peake ou Dickens), ou si le monde permet de tels noms, je suis (plus que) preneuse. Mais en l'état, ça me bloque. Je sais que ce n'est qu'un détail (parfaitement risible pour la majorité) mais le Diable se cache dans les détails.
Par contre, j'aime bien le clin d’œil à Marie de France et son lai de Biscalvret. (Qui sera plus qu'un clin d’œil dans le roman, je le devine.)