Princess Bride ( William Goldman )

Lecture qui m’a énormément surprise, puis énormément déçue.

Si je me suis jetée dans cette lecture – qui ne me serait jamais venue à l’esprit en temps normal, le genre cape et d’épée étant peu à mon goût – est que ce livre est régulièrement cité en bit-lit, et dernièrement (par rapport à mes lectures j’entends) dans la série Kate Daniels que j’ai particulièrement aimée.

Du coup j’étais curieuse.

Et comme je n’ai jamais vu le film, j’ai voulu tenter l’expérience.

Ce livre m’a frustré au plus haut point. J’avais trouvé la première moitié tellement génialissime que j’ai été d’autant plus contrariée de ne pas accrocher à la suite. J’ai même dû me forcer pour le finir.

Je m’explique :

Déjà, les préfaces de l’auteur mettent l’eau à la bouche, son style, son esprit, ses réparties, sont addictifs et c’est écrit avec un style humoristique qui me correspondait parfaitement. Ce qui chez moi, ne pouvait présager que du bonheur livresque pour la suite. J’étais donc tout excitée à l’idée de mettre trouvée une bonne lecture.

Ce qui a été le cas, du moins au début…

La première moitié du livre, je l’ai trouvé d’une drôlerie à faire pleurer. L’humour est tordant. Les nombreuses parenthèses satiriques que l’auteur incorpore dans le texte toutes les dix lignes sont à mourir. Ça se veut nian-nian sans l’être puisque tout est tourné en dérision.

Nan mais franchement ! le début de ce livre a été pour moi un gros, gros coup de cœur, du genre à classer dans les 10 livres de mon année livresque.

Et puis Les Marais de Feu sont passés.

Et « POF ! » plus rien.

Les situations ne m’ont plus fait rire, le ton satirique plus sombre ne m’a plus attiré, l’humour noir m’est devenu indifférent et j’ai commencé à m’ennuyer. Et à m’ennuyer…

Enfin bref, j’étais sûre que ce ne serait qu’un mauvais moment à passer et que la fin me prendrait de nouveau dans ses filets ironiques pour me réjouir, mais ce n’est jamais arrivé.

Donc voilà pourquoi ce livre m’a été d’une frustration inouïe. Tant aimer un bouquin pour finir par à ce point en saturer a été une drôle d’expérience. En général j’aime ou je n’aime pas, mitigée parfois, septique souvent, passionnée exceptionnellement, et longue à apprécier un texte dans certains cas, mais jamais cette situation précise ne s’était encore produite chez moi.

Après il est probable que certaines personnes vous diront avoir adoré la seconde partie du livre tandis que le début les aura plus blasés. Je pense que tout est une question d’humour interprété et perçu, en fonction du style d’ironie utilisé dans les diverses parties de ce livre.

Enfin bref, on aime ou on n’aime pas ! Ou les deux… enfin peut-être… difficile à dire… je ne sais plus…

@Kith : A y est ! J'ai vu le film ! Et c'est clair que la seconde partie n'a pas grand chose à voir avec le livre. Toutes les scènes à rallonge - Westley  qui se fait torturer pendant des lustres, Bouton d'Or qui fait cauchemars morbides sur cauchemars morbides - ont été coupés. L'humour macabre n'existe pas dans le film - que j'ai du coup beaucoup aimé. C'est drôle et léger. Moi qui n’avait pas le moral, ça m'a bien fait rire. Ça fait du bien !   

Et du coup, vu que dernièrement c'est le plat total pour moi en découverte de bon film - j'arrête 90 % des films que j’essaie en moins d'une demi-heure (et encore je suis large...) - je me demandais si tu avais des titres à me proposer qui soient dans la même veine avec le même humour "débile" mais qui fait rire.